قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز في الصينية

• 安第斯贸易优惠法

• قانون    法律; 法规; 规则
• النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية؛ النظام العالمي للأفضليات التجارية    全球贸易优惠制度; 发展中国家间全球 ...
• صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية    向联合国国际贸易法委员会发展中国家成 ...

أمثلة

1. ولهذا السبب نرى أن لنا الحق الكامل في أن نطلب إلى مجلس شيوخ الولايات المتحدة تجديد قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز تشجيعا للإنتاج والتصدير على نحو مشروع.
   因此我们认为，我们完全有权要求美国参议院延长《安第斯贸易优惠法》的期限，以鼓励合法生产和出口。
2. ولهذا السبب يمثل قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز خطوة إلى الأمام؛ بالرغم من أنها مجرد خطوة مشروطة، حيث أن القانون يُظهر رغبة دولة صديقة في تعديل علاقة مازالت غير عادلة.
   所以，《安第斯贸易优惠法》是一个前进的步骤；它尽管是有条件的，却表明了一个友好国家改变一种仍然不公正的关系的意愿。
3. وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن الحكومة تخشى أن إزالة الحواجز التعريفية تدريجيا ليشمل ذلك بلدانا أخرى تقوم بتجهيز سمك التونة من خلال قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز ونظام الإعفاء من الرسوم الجمركية في رابطة أمم جنوب شرق آسيا يمكن أن تترتب عليه آثار مدمرة بالنسبة لصناعة سمك التونة في الإقليم.
   如以前报告过的那样，政府关注的是，通过《安第斯贸易优惠法》以及东南亚国家联盟逐步减少对其他加工金枪鱼国家的贸易壁垒可能对美属萨摩亚的金枪鱼业产生严重不利影响。